Pebble 日本語 (ひらがな, カタカナ) ファームウェア

作成日:2015/03/29 08:42:18

最新情報

(2016/10/28) 「あおしまの日記」 サイトでメニュー翻訳を含む最新の日本語言語パックが公開されています。現在もアクティブに更新されていますし現段階での最良の言語パックといえるものですので、初めて言語パックを使用される方はそちらで公開されている言語パックを試される事をお薦めします。

(2015/10/26) FirmMaker Club の利用料金を324円/年に改定しました。

(2015/10/06) FirmMaker Club のデモアカウントでOG Pebble(初代Pebble)の日本語言語パック体験版をダウンロード出来るようにしました。

(2015/06/25) EKESETE.net blog さんのサイトからPebble Time用の日本語言語パックがダウンロード出来るようになったそうです。

(2015/06/05) FirmMaker ClubでPebbleに組み込めるフォントを自分で選択出来るようにしました。また自分でフォントをアップロードする事も可能な為、日本語に限らずどの国の言語にも対応可能です。

(2015/04/05) FirmMaker Club でメニューに表示される翻訳文の編集に対応しました。

(2015/04/03) FirmMaker Club で自分で作成したフォントを日本語言語パックとして出力出来るようになりました。日本語言語パックを使用すると各フォントにつき自分で選んだ3000文字程度の文字の格納が可能になります。

(2015/03/29) CryingnekoさんによりPebble日本語言語パックが公開されました。日本語リソースによる対応の方がファームウェアを書き換えるより安全で多くの文字の搭載が可能になる為、当サイトのファームウェアの公開は終了します。
今後は下記のサイトから日本語言語パックを導入して日本語環境をご利用下さい。
長い間ご利用頂き有難うございました。
Pebble日本語言語パック配布サイト

旧日本語ファームウェア配布ページ

更新履歴

日付 修正内容
2014/03/16 2.0.1版で初期リリース
2014/03/18 2.0.2版リリース
2014/03/18 "°"文字を追加(温度表示を行うWatchface対応)
2014/03/28 英数字フォントはPebbleデフォルトのフォントを使用するように変更
2014/03/28 平仮名,カタカナ表示のベースライン,文字間隔を調整
2014/05/08 2.1版リリース
2014/05/15 2.1版でステータスバー電池残量表示に対応。初期導入済み時計削除の中止
2014/05/26 Bluetoothの接続状態を示すアイコン表示機能を追加
2014/06/11 2.2暫定版リリース
2014/06/24 2.2暫定版に着信通知文字化け対応版追加
2014/07/06 2.3版リリース
2014/08/16 2.4.1暫定版リリース
2014/08/22 2.4.1版リリース
2014/09/25 2.5暫定版リリース
2014/09/28 2.5版リリース
2014/10/05 2.6暫定版リリース。オリジナルファームに電池表示、ランチャー機能が追加された為、PebbleBitsからではなくオリジナルファームのフォントを変更するように仕様変更
2014/10/11 絵文字とFont Ver2に対応した2.6版リリース
2014/10/13 一部の漢字に対応した2.6漢字実験版をリリース
2014/10/15 漢字を1200文字から800文字に減らして全角記号に対応した2.6漢字実験版(800文字)をリリース
2014/10/17 2.7漢字版をリリース
2014/10/28 漢字1200文字版にリクエストがあった天気関連の漢字追加(2014/10/28)
2014/10/30 iPhoneの電話着信通知で発信者名が文字化けするバグを修正
2014/11/22 2.8漢字版(800文字)をリリース
2014/12/04 2.8版の全角英数字・記号を削除して漢字を1100文字に増加
2014/12/12 2.8.1漢字版(1100文字)をリリース
2015/02/16 2.9漢字版(1300文字)をリリース
2015/03/20 2.9.1漢字版(1300文字)をリリース
2015/03/27 障害対応として2.9.1漢字版(1300文字)を1200文字盤に変更
2015/03/28 2.8で実装された言語パッケージによる日本語化を実現した方が現れた為、ファームウェアの公開を終了


コメント

Jo-ge - 2015/03/29 16:06:25

今まで日本語のサポートありがとうございました。
このサポートがあったおかげでPebbleの使い勝手が大きく向上しました。
感謝の気持ちで一杯です。
これからも違う形でサポートをお願いします。
本当に今までありがとうございました。

匿名ユーザー - 2015/03/29 16:41:39

ありがとー

匿名ユーザー - 2015/03/29 18:41:53

ありがとうございます～。
今まで、日本語表示のファームウェアーを開発してくださいまして、ありがとうございます。
非常に助かりました。

今後もpebble timeの日本語化に対応ください。

Minami - 2015/03/29 23:16:59

Pebbleを購入してから半年ほど、こちらのファームウェアを利用させていただきました。わたしの環境では不満もなく、とてもべんりに、Pebbleをつかうことができました。ありがとうございました！

匿名ユーザー - 2015/03/30 00:12:54

とても役に立ちました。ありがとうございました！

なりた - 2015/03/30 05:26:43

今まで本当にありがとうございました。

この日本語化がなければpebbleを買うことも使うこともありえませんでした。
ただただ、感謝の気持ちで一杯です。

ありがとうございました。

匿名ユーザー - 2015/03/30 07:30:05

お疲れ様でした。大変便利に使ってました。
本当にありがとうございました。

Low - 2015/03/30 08:55:37

長い間、おせわになりました。
感謝感謝です。

hiroyukiF - 2015/03/30 09:04:17

このサイトで日本語表示ができるのを知ってPebbleの購入を決めました。お世話になりました。

unknown - 2015/03/30 16:56:46

お陰さまで今まで便利に使うことができました。ありがとうございます。

の。 - 2015/03/30 17:55:55

ペブル購入のきっかけを作ってくれました。とても感謝しています。アリガトウ！

ピスタチオ - 2015/03/31 00:46:14

今までありがとうございました。
このサイトに、あなたに会えて良かったです。

megane - 2015/03/31 07:07:29

このサイトがあって、pebbleに会えることが出来ました。
本当に有難うございました。

tri_man - 2015/04/01 10:25:34

今までご対応本当にありがとうございました。
私にとって日本語ファームウェアは、Palmの時のJ-OSに匹敵するくらい素晴らしいものでした。

tetsu - 2015/04/01 21:22:21

このファームがあったからこそ、Pebbleを使い続けることができました。
ありがとうございます。

にゃんこ - 2015/04/02 12:38:07

今までとてもお世話になり感謝しています。今後日本語言語パックリリースしていただけませんか？是非よろしくお願いします！

kabetani - 2015/04/03 01:01:11

Cryingnekoさんの配布されている日本語言語パックが非常によく出来ていますし、同じような作業をするのは無駄なような気がしますので、ここでの配布は中止します。もしフォントのフォーマットが変わって日本語が使えなくなるような状況が発生したら、その時はまたチャレンジするかも知れません。

しろ - 2015/04/02 22:23:30

あなたのサイトがあったからこそpebbleを購入できました。大変ありがとうございました。

nick - 2015/04/03 09:42:23

日本語ファーム、とてもありがたかったです！
これがなければ到底使う気になれなかったでしょう。
日本のpebbleユーザーを支えてきたのは間違いなくこのファームと思います。
ありがとうございました。

boushi - 2015/04/06 12:56:36

何度か使わせて頂いていました。ありがとうございました！

ユアクリニックお茶の水 - 2015/04/06 16:46:48

pebbleが使いやすかったのはこちらのサイトのおかげです。
深い感謝を。
尊敬します。

sei - 2015/04/06 19:32:16

作者様がいなければPebbleは使えないガジェットのままだったと思います。今まで費やして下さったリソースを思えば頭が下がります。ありがとうございました。
(これからもtweakして下さい)

tip - 2015/04/06 21:52:00

開発ご苦労様でした。
pebble日本語化のさい、こちらのカスタムファームを
見つけた時の喜びは今でも忘れられません。
ここがあったからこそスマートウォッチの有用性に気がつけたものと思っています。
ありがとうございました

muro - 2015/04/07 06:01:04

こちらのサイトのお陰でずっとpebbleをスマートウォッチとして活用できていてありがたかったです。
本当に感謝しております。

agektmr - 2015/04/10 12:16:19

Texpress様のおかげで私含め多くのユーザーさんが日本語でPebbleを利用することができました。今までありがとうございました。大変感謝しております。

Ｄａｉ - 2015/04/10 23:27:10

ここのファームウェアを知り、やっとPEBBLEを注文できたのに言語パックが出てきていたとは・・・
でも、PEBBLEを買うきっかけをくれたこのサイトに本当に感謝です！！

JUNKI - 2015/04/23 11:42:58

「Pebble 日本語 (ひらがな, カタカナ) ファームウェア」のおかげでPebble購入、使用を快適に進めることができました。本当にありがとうございました。これからも一緒にPebbleを盛り上げていきましょう！

けふやま - 2015/04/26 00:13:52

こちらの、ファームウェアのおかげでpebbleをとても快適に使わせていただいておりました。
本当にありがとうございました！きめ細かいサポートに、感謝でいっぱいです。

匿名ユーザー - 2015/04/30 06:43:56

これまでありがとうございました。こちらのサポートのお陰でPebbleをお蔵入りさせることなく使い続けられました。

HIDEKI - 2015/05/05 18:03:50

このサイトのおかげでpebbleを買う決心がつき、快適に使うことが出来ています。
とりあえずお疲れ様でした。そしてありがとうございました！